« 11 août 1868 » [source : BnF, Mss, NAF 16389, f. 220], transcr. Jeanne Stranart, rév. Florence Naugrette, in Juliette Drouet, Lettres à Victor Hugo, éd. dirigée par Florence Naugrette, [en ligne], https://juliettedrouet.univ-rouen.fr/lettres/jd.entry.9325, page consultée le 25 janvier 2026.
Bruxelles, 11 août [18]68, mardi matin, 7 h. ¼
J’espère, mon cher bien-aimé, que cette nuit a été meilleure pour toi que la précédente et que rien n’est venu la troubler. Quant à la mienne, elle est assez pitarde1 et ne mérite pas que j’en parle. Je crois qu’il faut que je renonce aux bonnes nuitsa tant que durera cette horrible chaleur. J’en prends du reste mon parti assez gaillardement malgré mon estomac qui proteste un peu. Je pense que tu feras bien de reprendre les deux heures de promenade tous les jours, aussi bien pour toi que pour ta femme et même pour moi. Cette vie enfermée de Bruxelles à laquelle je ne suis pas accoutumée par comparaison avec le plein océan de Guernesey que je hume toute l’année à pleins poumons est une des mille et une causes probablesb de mes fréquentes insomnies. Il est vrai que, malgré le grand air de là-bas, je ne dormais pas beaucoup mieux, ce qui prouve que mon rabâchage ne signifie rien sinon que je t’aime et que je suis bien partout où tu es et que ton bonheur est ma joie et ton amour ma vie.
1 « Piteuse ».
a « aux bonnes nuit ».
b « mille et une cause probable ».
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Juliette Drouet.
Les indiquent les repères chronologiques de la vie de Victor Hugo.
Mme Hugo, devenue presque aveugle, meurt à Bruxelles peu après la naissance de son second petit-fils. Depuis quelques mois, Juliette était invitée aux fêtes familiales, et lui faisait la lecture.
- 29 janvierHernani est joué au Royal Theatre de Jersey.
- 31 janvierHernani est joué au Théâtre Royal de Guernesey.
- 14 avrilMort de Georges, petit-fils de Victor Hugo.
- 27 juillet-9 octobreSéjour à Bruxelles.
- 16 aoûtNaissance de Georges, fils d’Alice et Charles Hugo, qui lui donnent le prénom de leur premier-né mort quatre mois plus tôt.
- 27 aoûtMort d’Adèle, femme de Victor Hugo, à Bruxelles. Hugo accompagne son cercueil jusqu’à la frontière.
